|
|
Abeda,
Abida
|
Qui
se consacre au service de Dieu et
à son adoration
|
|
Abeer,
Abir
|
Parfum
|
|
Abia
|
Concession
|
|
Abla,
Ablaa, Ablah
|
En
bonne santé, Parfaitement faite
|
|
Acheka,
Achika
|
Amoureuse,
galante
|
|
Adba
|
Plaisante,
agréable
|
|
Adeela,
Adela, Adila, Adla
|
Juste,
Honnête, Fidèle, Dévouée, Droite
|
|
Adiba
|
Lettrée,
Cultivée, Qui a de bonnes manières
|
|
Afaf,
Afef
|
Pureté
|
|
Afia
|
Protégée,
à l'abri
|
|
Afifa,
Afifah
|
Chaste,
prude, fait preuve de retenue
|
|
Afraa,
Afraah
|
Blanche
|
|
Ahlam,
Ahlem
|
Rêveuse,
douceur
|
|
Aïcha,
Aisha
|
Pleine
de vitalité (femme du prophète)
|
|
Aïda
|
Récompense,
pardonne
|
|
Aini
|
Source
|
|
Ajiba
|
Agréable,
qui plaît; prodige, merveilleuse
|
|
Akila,
Akilah
|
Raisonnable,
sensée, sage
|
|
Akri
|
Femme
aux joues rouges, belle femme
|
|
Az-Zahra
|
Illuminée
|
|
Alaouia
|
Hauteur
morale, dignité
|
|
Aldjia
|
Belle
fleur
|
|
A'lia,
Alia, Aliyyah
|
Elevée,
Noble
|
|
Amal,
Amala, Amale
|
Espoir
|
|
Aman
|
Sécurité,
paix
|
|
Amana
|
Fidélité,
Loyauté
|
|
Amani
|
Souhaits
|
|
Amatullah
|
Adoratrice
de Dieu
|
|
Amber
|
Ambre,
Bijou, Joyau
|
|
Ameena,
Amina, Aminah
|
Digne
de confiance, Nom de la Mère du
Prophète
|
|
Amel,
Amelle
|
Espoir,
espérance
|
|
Ammaria
|
Qui
a la foi
|
|
Amra
|
La
vie
|
|
Amsah
|
De
bonne compagnie
|
|
Aneesa,
Anisah, Anissa
|
Proche,
bon amie
|
|
Anika
|
Belle,
élégante, gracieuse
|
|
Aouatif,
Awatif
|
Sentiments
affectueux
|
|
Aouda
|
Chemin
de la vérité
|
|
Areebah
|
Qui
a de l'esprit
|
|
Assia,
Asiya, Asiyah
|
Personne
qui console, apporte soutien et
protection
|
|
Asilah
|
Pure,
de noble origine
|
|
Asma,
Asmaa
|
Très
belle, qui a un beau visage
|
|
Asrar
|
Secrets
|
|
Atefa,
Atifa
|
Bienveillante,
Sensible, Compatissante
|
|
Atica
|
Couleur
pourpre. Femme avec de belle couleur
|
|
Atika
|
Vierge,
Pure, Noble
|
|
Atiya
|
Don,
Cadeau
|
|
Aya,
Ayah
|
Signe
- Preuve
|
|
Azeeza,
Aziza
|
Precieux,
La bien-aimée, Honorée
|
|
Azhaar,
Azhar
|
Fleur,
Blancheur éblouissante
|
|
Azima
|
Amie
fidèle, sincère, loyale
|
|
Basimah, Bassima
|
Souriante
|
|
Bachira
|
Celle
qui est porteuse de bonnes nouvelles
|
|
Bachra,
Bechira
|
Elégante,
Belle
|
|
Badda,
Badia
|
Délicate
|
|
Baddia
|
Délicatesse
|
|
Badira,
Badra, Badria, Bahira
|
Aussi
lumineuse que la pleine lune
|
|
Bahia,
Bahiya, Bahiyah
|
Belle,
Superbe, Radieuse
|
|
Bahidja,
Bahdja
|
Pleine
d'allégresse
|
|
Bakhta
|
Bonne
fortune
|
|
Bakria
|
Précoce,
en avance
|
|
Baligha
|
Eloquentes-
Bonne oratrice
|
|
Baria
|
Distinguée
|
|
Barika
|
Fleure,
qui a du succès
|
|
Barirah
|
Loyale,
dévouée
|
|
Bariza
|
Qui
se distingue
|
|
Basilah
|
Brave
|
|
Basma,
Besma
|
Sourire
|
|
Baya
|
Distinguée
|
|
Bouchra,
Boushra
|
Bonne
nouvelle
|
|
Bouthaïna,
Bettina
|
Femme
à peau douce
|
|
Buhjah,
Buhthah
|
Joyeuse
|
|
Camila,
Kamila
|
Parfaite
|
|
Chaba,
Chebba
|
Belle
|
|
Chaden
|
Jeune
et belle fille
|
|
Chadia
|
Enjouée,
Gracieuse
|
|
Chafia
|
Guérit,
Apaise
|
|
Chafica,
Chafika
|
Clémente,
Bonne, Tendre
|
|
Chahéra
|
Distinguée
|
|
Chahinaz,
Chahinez
|
La
Préférée, La Favorite
|
|
Chahrazad,
Cheherazade
|
Précieuse,
Finesse, Sensibilité
|
|
Chaïma
|
Marquée
d'un grain de beauté
|
|
Chakera,
Chakira
|
Reconnaissante
|
|
Chakiba
|
Généreuse
|
|
Chakoura
|
Qui
glorifie et remercie
|
|
Chalabiya
|
Débrouillarde,
élégante, qui a des manières
|
|
Charifa,
Cherifa
|
Honnête,
de rang élevé
|
|
Chazia
|
Parfumée,
a l'odeur agréable
|
|
Chehab
|
Etoile
vive
|
|
Chemoussa
|
Sereine
|
|
Chemsa
|
Soleil,
beauté lumineuse
|
|
Chirine
|
Douce
charmante
|
|
Dalal,
Dalila, Deloula
|
Choyée,
dorlotée
|
|
Daniyah
|
Proche
|
|
Dara
|
Ce
qui entoure une chose
|
|
Dawia,
Dawiya
|
Mince,
Fine, Radieuse
|
|
Dayena
|
Réservé,
dévote, vertueuse
|
|
Deha
|
Intelligence,
finesse
|
|
Dehbia
|
Précieuse,
très chère
|
|
Dhakiyah
|
Brillante,
intelligente
|
|
Dima
|
Tranquilité,
quiétude
|
|
Djamila,
Djemila
|
Belle
|
|
Djawida
|
Généreuse,
Gentille
|
|
Doha
|
Le
lever du soleil
|
|
Dora,
Douria
|
Perle
fine et rare. Prospérité, richesse
|
|
Doria
|
Étoile
qui brille d'un vif éclat
|
|
Dounia
|
La
vie sur terre
|
|
Drifa
|
Aimable,
charmante, éduquée
|
|
Ema,
Emma
|
Don,
faveur, grâce
|
|
Emna
|
Croyante,
loyale, digne de foi
|
|
Esma
|
Sublime
|
|
Fada,
Fadia
|
Symbole
de beauté, de richesse,
|
|
Fadela,
Fadila, Fadéla
|
Honnête,
vertueuse
|
|
Fahima,
Fahmia, Fahmiya, Fahmya
|
Vif
d'esprit, brillante, sagace, capable
|
|
Fairouz
|
La
Turquoise
|
|
Faiza
|
Victorieuse,
gagnante, triomphante
|
|
Farah,
Farhanah
|
Gaîté,
Joie, bonheur, allégresse
|
|
Farida
|
rare
|
|
Farouja
|
Poussin,
dissipe les soucis
|
|
Fatema,
Fatima
|
Fille
du Prophète Mouhamed
|
|
Fatena,
Fathna, Fatna
|
Intelligent,
subtile, éveillée
|
|
Fathia,
Fatiha
|
A
un caractère ouvert, qui ouvre toutes
les portes
|
|
Fatma-Zohra
|
Enchantement,
charme
|
|
Fawzia,
Feïza, Fouzia
|
Glorieuse,
triomphante, victorieuse
|
|
Fella
|
La
fleur de jasmin
|
|
Ferial,
Feriel, Feryel
|
Herbe
odoriférante, vérité, justice
|
|
Gamra
|
Astre
|
|
Ghaada,
Ghada, Ghadah
|
Belle
et vertueuse
|
|
Ghalia,
Ghaliyah
|
Aimée,
précieuse
|
|
Ghania
|
Riche
|
|
Ghizlaine,
Ghizlene, Ghizlène,
|
Gazelle
|
|
Haala,
Hala, Halaa, Halah
|
Auréole
|
|
Habiba
|
Amie,
bien-aimée
|
|
Hacina
|
Chaste
|
|
Hadda
|
Chaleureuse,
fougueuse, vive
|
|
Hadia,
Hadiyyah
|
Offrande,
Don
|
|
Hadjar
|
Mère
du Prophète Ismaël
|
|
Hadjira
|
Noble
|
|
Hafida,
Hafidha
|
Protectrice,
qui préserve du mal. Honorable.
|
|
Hafsa
|
Lionne
|
|
Hafthah
|
Protégée
|
|
Hakima
|
Equitable
|
|
Halima
|
Douce
|
|
Hamida
|
Agréable
|
|
Hana
|
Bonheur,
félicité
|
|
Hanane,
Hanina
|
Celle
qui est aimée ou chérie
|
|
Hania,
Haniya, Hanya
|
Tranquille,
Sereine, Calme
|
|
Hanifa
|
Croyante
|
|
Hasna,
Hasnah, Husniyah
|
Belle
|
|
Hassiba
|
Noble,
bien née, vertueuse, respectable
|
|
Hawa,
Hawwa
|
Eve
|
|
Hayah,
Hayat, Hayet
|
Vie
|
|
Hebara,
Hébara
|
Colombe
|
|
Hiba,
Hibah
|
Don,
Cadeau
|
|
Hind
|
Câline
|
|
Hiyam
|
Amour
|
|
Hizia,
Hizya
|
Victoire,
succès
|
|
Hosnia
|
Vertueuse
|
|
Houda
|
Chemin
de la vérité
|
|
Houria
|
Vierge
du paradis, Pure
|
|
Husn
|
Beauté
|
|
Husna
|
La
plus belle
|
|
Ibtisam
|
Souriante
|
|
Ijlal
|
Respect,
honneur
|
|
Ikhlas
|
Sincérité
|
|
Iklil
|
Diadème
|
|
Ikram
|
Générosité
|
|
Ilham,
Ilhem
|
Rêve,
inpiration
|
|
Imane,
Imen
|
Croyance
|
|
Ines
|
Sociabilité
|
|
Insaf
|
Droite,
juste
|
|
Intisar
|
Triomphe
|
|
Izdihar
|
Prospérité
|
|
Jabirah
|
Consolatrice
|
|
Jada,
Jadwa
|
Don,
cadeau
|
|
Jahida
|
Qui
s'efforce
|
|
Jalila,
Jalilah
|
Majestueuse,
Splendide
|
|
Jameela,
Jamila
|
Belle
|
|
Jawahir,
Jawharah
|
Joyaux,
bijoux
|
|
Jawida
|
Tendre
|
|
Jazia
|
Récompense
|
|
Jihane,
Jihene
|
Paradis,
jardin
|
|
Johar
|
Perle
fine
|
|
Joumana,
Joumane
|
Pierre
précieuse
|
|
Juhanah
|
Jeune
fille
|
|
Kamla,
Kamila, Kamelia, Kamilah
|
Parfaite
|
|
Kalila
|
Amoureuse
|
|
Kamar
|
Lune
|
|
Karima
|
Noble,
Généreuse
|
|
Kawtar,
Khaoutar
|
Abondance,
Fleuve du Paradis
|
|
Keltoum
|
A
des joues colorées
|
|
Kenza
|
Trésor,
richesse
|
|
Khadija
|
Nom
de la première femme du Prophète
|
|
Khadra
|
Verdoyante
|
|
Khaîra,
Kheira
|
Femme
de bien
|
|
Khalisah
|
Sincère,
pure
|
|
Labiba,
Lebiba
|
Sage
|
|
Labibah
|
Sensible,
intelligente
|
|
Lalla
|
Dame
|
|
Lamya
|
Brillante
|
|
Latefa,
Latifa
|
Jolie,
gracieuse
|
|
Layla,
Leila, Lila, Lilia
|
Nuit,
fidélité
|
|
Lina
|
Tendre,
Esprit de conciliation
|
|
Loubna
|
Arbrisseau
|
|
Louisa
|
précieuse
|
|
Loutfia
|
Délicate
|
|
Madiha
|
Digne
d'éloges
|
|
Mahaba
|
Amour,
affection
|
|
Mahbouba
|
Aimée,
populaire
|
|
Mahdia
|
Sur
le droit chemin
|
|
Maissa
|
Jeune
fille élancée
|
|
Majda
|
Qui
a du caractère
|
|
Majida
|
Glorieuse
|
|
Malika
|
Reine
|
|
Manaar,
Manar
|
Lumière
qui guide, qui montre le chemin
|
|
Manal
|
Objectif
dans la vie
|
|
Mansoura,
Mansouria
|
Victorieuse
|
|
Mariam,
Mariama, Maryam, Meriem
|
Marie,
celle qui a de la piété, respect
pour Dieu
|
|
Mas'ouda, Messaouda
|
Joyeuse
|
|
Maysam
|
Belle
|
|
Maysan
|
Etoile
|
|
M'Barka
|
Comblée
|
|
Meimouna
|
Bénie,
dernière épouse du Prophète
|
|
Mellina
|
Séduisante
|
|
Mina
(Amina)
|
Digne
de confiance
|
|
Mona,
Mouna, Mounia
|
Désir,
souhait
|
|
Mordjane,
Mordjana
|
Corail
|
|
Moufida
|
Celle
qui est utile
|
|
Mounira
|
Brillante
|
|
Nabeeha,
Nabiha, Nabiha
|
Intelligente
|
|
Nabeela,
Nabila, Nabilah
|
Noble
|
|
Nacira
|
Victorieuse,
protectrice
|
|
Nada,
Nadwa
|
Générosité,
Concile
|
|
Nadia
|
Tendre
|
|
Nadira,
Nadera
|
Rare,
précieuse
|
|
Nadiya
|
Annonce
|
|
Nadjia
|
Sauvée
|
|
Nadjiba
|
Studieuse
|
|
Nadra
|
Parcelle
d'or
|
|
Nafisah,
Nafissa
|
Précieuse,
perle
|
|
Naflah
|
Abondance
|
|
Nahidah
|
Grande
|
|
Nahla
|
Première
gorgée d'eau
|
|
Naila,
Neyla
|
Qui
a du succès, Bonheur
|
|
Naïma,
Nayma
|
Tranquilité,
paix
|
|
Najaah,
Najia
|
Succès,
Victorieuse
|
|
Najat,
Najet
|
Sécurité
|
|
Najla,
Nejla
|
Qui
a de grands yeux, de beaux yeux
|
|
Najma,
Nedjma
|
Etoile
|
|
Nawal,
Nawel
|
Don,
Grâce, Faveur
|
|
Naziha
|
Honête,
Loyale
|
|
Nedjwa
|
Confidente
|
|
Nesayem
|
Fleur
|
|
Nesrine,
Nisrine
|
Eglantier
|
|
Nezha
|
Vertueuse
|
|
Noor,
Nour
|
Lumière
|
|
Nora,
Noura
|
Lumineuse
|
|
Noria
|
Eclatante
|
|
Nouzha
|
Promenade
|
|
Nouha
|
Intelligence
|
|
Oleya
|
Noble,
grande, illustre
|
|
Omaya,
Omeya
|
Servente
de Dieu
|
|
Ouafa
|
Digne
de confiance
|
|
Oum
El Kheir
|
Vertueuse
|
|
Raaida,
Ra'idah
|
Guide
|
|
Rawiya
|
Conteuse,
fertile
|
|
Rabab
|
Nuage
blanc
|
|
Rabia,
Rabi'ah
|
Jardin,
printemps
|
|
Rabha,
Rebha, Rebiha
|
Victorieuse,
prospère
|
|
Rachida
|
Bon
guide
|
|
Rachika
|
Élégante,
gracieuse, délicate
|
|
Radhia,
Radya
|
Heureuse,
satisfaite,
|
|
Radhwaa,
Radwa
|
Une
montagne de Médine
|
|
Rafa,
Rafa'
|
Joie,
prospérité
|
|
Rafah
|
Agréable,
aimable
|
|
Rafia,
Rafi'a
|
Raffinée,
distinguée
|
|
Rafidah
|
Qui
soutien, aide
|
|
Rafika
|
Bienveillante
|
|
Raghad, Raghidah
|
Agréable,
aimable
|
|
Raha
|
Paisible,
pacifique
|
|
Rahaf,
Rahifa
|
Délicate,
pudique
|
|
Rahima,
Rahma
|
Clémente,
généreuse
|
|
Raja,
Raja', Rajaa
|
Espoir
|
|
Rania,
Raniya
|
Riche,
Tendre et attentive
|
|
Rashad
|
Droite
|
|
Ratiba
|
Constante,
ordonnée
|
|
Rawda
|
Jardin
frais et fleuri, paisible
|
|
Rehana
|
Agréable,
paisible, sereine
|
|
Rejwa
|
Espoir,
attente, espérance
|
|
Riham
|
Durable,
résistante
|
|
Roukaya
|
Elevée,
Douce, nom d'une fille du Prophète
|
|
Rouwayda
|
Qui
agit avec pondération et douceur
|
|
Rufaydah
|
Qui
soutient, aide
|
|
Saada
|
Félicité,
bonheur
|
|
Saadia
|
Heureuse
|
|
Saamiya
|
Elevée
|
|
Sabah
|
Lumière,
clarté, beauté
|
|
Sabeha,
Sabiha
|
Grâce,
beauté, gentillesse
|
|
Sabra,
Sabriya
|
Constante,
clémente, patiente
|
|
Sadika,
Sedka
|
Loyale, honnête,
vertueuse
|
|
Sadjia,
Sajia
|
Calme
et douce, amie intime
|
|
Safa,
Safia, Safwa
|
Pureté,
sincérité, loyauté, honnêteté
|
|
Saïda
|
Heureuse,
joyeuse
|
|
Sajida
|
Prosternée,
qui se recueille pour adorer Dieu
|
|
Sakina
|
Tranquille,
paisible, calme
|
|
Salam
|
Paix
|
|
Salima
|
Calme,
saine
|
|
Saliha
|
Vertueuse,
pieuse, intègre, honnête
|
|
Saloua,
Salwa, Selwa
|
Consolation,
quiétude, plaisir
|
|
Samaah
|
Générosité
|
|
Samar
|
agréable
soirée
|
|
Samiha
|
Généreuse
|
|
Samia, Soumia
|
Noble,
supérieure, sublime
|
|
Samira
|
Bonne
compagne
|
|
Samra
|
Brune
|
|
Sana,
Sanaa
|
Intelligence,
splendeur
|
|
Sania
|
Sublime,
magnifique, brillante, belle
|
|
Sara,
Sarah
|
Épouse
d'Abraham
|
|
Sawsen,
Sawsene
|
Iris
mauve
|
|
Selma
|
Délicate,
saine
|
|
Siham,
Sihame
|
Récompense
|
|
Sofia
|
L'amie
|
|
Soltana
|
Reine,
princesse
|
|
Sonia
|
Vertu,
chasteté, protection
|
|
Soraya
|
Prospérité
|
|
Souad
|
Félécité,
bonheur
|
|
Souhila
|
Douce,
facile à vivre
|
|
Soumeya
|
Diminutif
de Samia
|
|
Soundous
|
Soie
brillante, de qualité
|
|
Sukeyna
|
Diminutif
de tendresse de Sakina
|
|
Taahira,
Tahira
|
Pure,
chaste
|
|
Tahfa
|
Grâce,
beauté, gaité, douceur, élégance
|
|
Tamara
|
Dattes
|
|
Thania,
Tania
|
Hommage
|
|
Thuraiya,
Touraya, Touria
|
Etoiles
|
|
Wadia
|
Douce,
bonne, paisible
|
|
Wafa,
Wafaa
|
Fidélité
|
|
Wafia,
Wafiya
|
Fidéle,
loyale, entière
|
|
Wafika
|
Compagne,
douce amie
|
|
Wahiba
|
Généreuse
|
|
Wajiha
|
Belle
et de bonne famille, respectable
|
|
Walida
|
La
mère bien aimée
|
|
Warda
|
Rose
|
|
Wardia
|
Semblable
à la fleur, rose
|
|
Wassila
|
Remède,
voie de la réussite, lien
|
|
Wassima
|
Belle
au beau visage, gracieuse
|
|
Wided
|
Amour,
affection, amitié
|
|
Wijdan
|
Sentiment
|
|
Wissel
|
Communion
amoureuse
|
|
Yakout
|
Jacinthe,
toute pierre de couleur
|
|
Yamha
|
Colombe
|
|
Yamina,
Yemna, Youmna,
|
Fortunée,
heureuse, prospère
|
|
Yasmin,
Yasmina, Yasmine
|
Jasmin
|
|
Yousra
|
Bonheur,
prospérité, douce, conciliante
|
|
Zaafira,
Zafira
|
Victorieuse
|
|
Zoubida
|
Elégante
|
|
Zahia,
Zahya
|
Belle,
vive, radieuse, gaie
|
|
Zahida
|
Qui
se voue à Dieu
|
|
Zahila
|
Calme,
sereine
|
|
Zahra,
Zahira
|
Eclatante,
brillante
|
|
Zahwa
|
Le
bonheur, la joie
|
|
Zahwania
|
Joyeuse,
gaie
|
|
Zeyna,
Zina, Zouina
|
La
beauté, belle
|
|
Zakia,
Zakya
|
Chaste,
pure, vertueuse
|
|
Zeha
|
Joie,
bonheur
|
|
Zohra
|
Beauté,
blancheur, éclat
|
|
Zineb,
Zaynab
|
Fille
du Prophète
|
|
Zoulekha,
Zoulikha
|
Belle
et bien portante
|
Cliquez
ici pour revenir à l'index
|