_____________________________________________________

 

Sourate  81 - At-Takwîr : L'Obscurcissement(1) -   - 29 versets -    - Pré-hégirien n° 7

 

_____________________________________________________

 

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

 

 1. Quand le soleil sera obscurci,

 

2. et que les étoiles deviendront ternes,

 

3. et les montagnes mises en marche,

 

4. et les chamelles à terme(2), négligées,

 

5. et les bêtes farouches, rassemblées,

 

6. et les mers allumées,

 

7. et les âmes accouplées(3)

 

8. et qu’on demandera à la fillette enterrée vivante(4)

 

9. pour quel péché elle a été tuée.

 

10. Et quand les feuilles seront déployées(5),

 

11. et le ciel écorché(6)

 

12. et la fournaise attisée,

 

13. et le Paradis rapproché,

 

14. chaque âme saura ce qu’elle a présenté.

 

15. Non!... Je jure par les planètes qui gravitent

 

16. qui courent et disparaissent

 

17. par la nuit quand elle survient!

 

18. et par l’aube quand elle exhale son souffle!

 

19. Ceci [le Coran] est la parole d’un noble Messager(7),

 

20. doué d’une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,

 

21. obéi, là-haut, et digne de confiance.

 

22. Votre compagnon (Muhammad) n’est nullement fou;

 

23. il l’a effectivement vu (Gabriel), au clair horizon

 

24. et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.

 

25. Et ceci [le Coran] n’est point la parole d’un diable banni.

 

26. Où allez-vous donc?

 

27. Ceci n’est qu’un rappel pour l’univers,

 

28. pour celui d’entre vous qui veut suivre le chemin droit.

 

29. Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de l’Univers ;

 

 

 

(1) Titre tiré du contenu du v. 1.

(2) Chamelles à terme: le mot arabe «i'châr» signifie chamelles grosses de dix mois, prêtes à accoucher.

(3) Accouplées: réunion des «bons» avec les bons, et des «mauvais» avec les mauvais.

(4) Fillette enterrée vivante: allusion à une ancienne pratique des païens qui craignaient la pauvreté ou la capture de leurs filles par d’autres tribus.

(5) Feuilles déployées: où sont inscrites les actions de chacun.

(6) Ciel écorché: de sa peau couverte d’étoiles.

(7) Noble Messager: l’Ange Gabriel.

 

 

Cliquez ici pour revenir à l'accueil